もたらす

**bring

|他|【S】［SVO(M)］(物・事が)(物・事)を(…に)もたらす《◆ M は to＋場所［人］》；［SVO₁O₂/O₂ to ［for］ O₁］(事が)O₁(人)にO₂(物・事)をもたらす∥ The quake brought chaos. 地震は大混乱をもたらした.

*cause

|他|【S】(人・事が)(事・苦悩など)の原因となる∥ The typhoon caused infinite damage. 台風は計りしれないほどの損害をもたらした.

bring (O₁) in

O₂(財産・投資・職業などが)(O₁(人)に)O₂(利益・金額)をもたらす∥ bring in good returns かなりの収益をもたらす.

**invite

|他|(事態・言動)を引き起す；(危険・非難)をもたらす.

**do

|他|【S】［SVO₁O₂/SVO₂ to O₁］(物・事が)O₁(人・作物など)にO₂(害・益など)をもたらす， 与える《◆文脈から明らかなときは O₁ は省略可能》.

**make

|他|【D】 【S】(人・事が)(事)を引き起す， 生じさせる， もたらす.

**work

|他|【S】(物・事が)(変化・奇跡など)をもたらす， 生じさせる∥ work havoc 破壊をもたらす.

*earn

|他|【S】(努力の結果として)(信用・名声・地位など)を得る；［SVO₁O₂］(事が)O₁(人)にO₂(信用・名声など)をもたらす ;(利子など)を生む， もたらす.

*reflect

|他|《正式》(行為・結果などが)(名誉・不信など)を〔人などに〕もたらす， 招く〔on， upon〕∥ The victory reflected honor on his family. 勝利が彼の一家に栄誉をもたらした.

*achieve

|他|【D】 【S】(人・事が)(平和など)をもたらす∥ achieve a lasting peace 恒久の平和をもたらす.

▲have grave consequences 重大な結果をもたらす《◆外交では「戦争」の遠回し表現》 / The storm inflicted serious damage on the town. あらしは町に大被害をもたらした.

齎らす
to bring
to take
to bring about

* * *

もたらす

**bring

|他|〖S〗［SVO(M)］(物・事が)(物・事)を(…に)もたらす《◆ M は to＋場所［人］》；［SVO₁O₂/O₂ to ［for］ O₁］(事が)O₁(人)にO₂(物・事)をもたらす

The quake brought chaos. 地震は大混乱をもたらした.

*cause

|他|〖S〗(人・事が)(事・苦悩など)の原因となる

The typhoon caused infinite damage. 台風は計りしれないほどの損害をもたらした.

bring (O₁) in

O₂(財産・投資・職業などが)(O₁(人)に)O₂(利益・金額)をもたらす

bring in good returns かなりの収益をもたらす.

**invite

|他|(事態・言動)を引き起す；(危険・非難)をもたらす.

**do

|他|〖S〗［SVO₁O₂/SVO₂ to O₁］(物・事が)O₁(人・作物など)にO₂(害・益など)をもたらす， 与える《◆文脈から明らかなときは O₁ は省略可能》.

**make

|他|〖D〗 〖S〗(人・事が)(事)を引き起す， 生じさせる， もたらす.

**work

|他|〖S〗(物・事が)(変化・奇跡など)をもたらす， 生じさせる

work havoc 破壊をもたらす.

*earn

|他|〖S〗(努力の結果として)(信用・名声・地位など)を得る；［SVO₁O₂］(事が)O₁(人)にO₂(信用・名声など)をもたらす; (利子など)を生む， もたらす.

*reflect

|他|《正式》(行為・結果などが)(名誉・不信など)を〔人などに〕もたらす， 招く〔on， upon〕

The victory reflected honor on his family. 勝利が彼の一家に栄誉をもたらした.

*achieve

|他|〖D〗 〖S〗(人・事が)(平和など)をもたらす

achieve a lasting peace 恒久の平和をもたらす.

▲have grave consequences 重大な結果をもたらす《◆外交では「戦争」の遠回し表現》

The storm inflicted serious damage on the town. あらしは町に大被害をもたらした.

* * *

もたらす

〔持って来る〕 bring; fetch; 〔持って行く〕 take; 〔招来する〕 bring about [on, forth]; cause; spell 《trouble》.

●平和をもたらす bring peace 《to the country》

・利益をもたらす bring [earn, yield] a profit

・一家に不幸をもたらす bring misfortune on one's family

・破滅をもたらす bring down ruin 《on sb》

・好結果をもたらす produce (good) results.

●彼の活躍がチームに勝利をもたらした. His brilliant performance in the game brought victory to the team.

・台風 19 号は東北地方に大きな被害をもたらした. Typhoon No. 19 caused [did] a lot of damage to the Tōhoku region.

・私たちは彼女が吉報をもたらしてくれるものと期待している. We hope she will bring some (very) good news (to us).

・パンはポルトガルから日本にもたらされたものだ. Bread was brought [introduced] into [to] Japan from Portugal.

・仏教は 6 世紀に日本にもたらされた. Buddhism was introduced [first found its way] into Japan in the 6th century.

・戦争は多くの人々に多大の悲しみをもたらす. War brings deep misery to many people.

・富は必ずしも幸福をもたらすとは限らない. Wealth does not necessarily bring us happiness.